-
1 abbonato
m subscriber* * *abbonato s.m.1 subscriber2 ( trasporti) pass-holder3 (teatr., cinem.) season-ticket holder4 (rad., tv ecc.) radio, television licence holder* * *[abbo'nato] abbonato (-a)1. aggessere abbonato — (a rivista) to be a subscriber, (a teatro, trasporti) to be a season ticket holder, (alla televisione ecc) to be a licence holder
(
fig : abituato) viene a cena da noi ogni settimana: ormai c'è abbonato! — he comes to our house for dinner every week: it's part of his routine!2. sm/f* * *[abbo'nato] 1.participio passato abbonare I2. 3.sostantivo maschile (f. -a) (al telefono, a un giornale) subscriber; (a teatro, allo stadio, ai trasporti) season ticket holder; (alla televisione) television licence holderelenco -i — (al telefono) (telephone) directory
* * *abbonato/abbo'nato/→ 1. abbonareII aggettivoessere abbonato al telefono to be on the phone; sono abbonato a questo giornale I subscribed to this newspaperIII sostantivo m.(f. -a) (al telefono, a un giornale) subscriber; (a teatro, allo stadio, ai trasporti) season ticket holder; (alla televisione) television licence holder; elenco -i (al telefono) (telephone) directory. -
2 abbonato
[abbo'nato] abbonato (-a)1. aggessere abbonato — (a rivista) to be a subscriber, (a teatro, trasporti) to be a season ticket holder, (alla televisione ecc) to be a licence holder
(
fig : abituato) viene a cena da noi ogni settimana: ormai c'è abbonato! — he comes to our house for dinner every week: it's part of his routine!2. sm/f -
3 telefono
m (tele)phonetelefono a scheda ( magnetica) cardphonetelefono a tastiera push-button (tele)phonetelefono cellulare cellphone, cellular (tele)phonedare un colpo di telefono a qualcuno give s.o. a ring* * *telefono s.m. telephone; phone: numero di telefono, (tele)phone number; telefono a tasti, push-button telephone; telefono automatico, dial (o automatic) telephone; telefono cellulare, cellular phone, cellphone, mobile (phone); telefono a scheda magnetica, cardphone; telefono cordless, cordless (o wireless) phone; telefono duplex, two party line (o shared) telephone; telefono interno, extension telephone (o interphone); fili del telefono, telephone wires; ricevitore, trasmettitore del telefono, telephone receiver, transmitter; telefono pubblico, a gettoni, a scheda ( magnetica), public, coin box, telecard telephone; avere il telefono, to be on the (o to have a) phone; abbonato al telefono, (telephone) subscriber: essere abbonato al telefono, to be on the phone; chiamare qlcu. al telefono, to ring (o to call) s.o. up; il telefono suona libero, occupato, the telephone is ringing, is engaged; essere desiderato al telefono, to be wanted on the phone; essere al telefono, to be on the phone; ci siamo sentiti ieri per telefono, we spoke to each other on the phone yesterday; parlare per telefono, to speak by telephone // colpo di telefono, (fam.) call: dammi un colpo di telefono, ring me up // telefono senza fili, wireless telephone // telefono! qualcuno vada a rispondere!, the telephone's ringing! will someone go and answer? // telefono amico, helpline; telefono azzurro, child helpline, children's helpline; ChildLine; telefono rosa, ( per denunce di donne vittime di abusi) women's helpline; telefono blu, ( per denunce di turisti e consumatori vittime di truffe ecc.) tourist complaints helpline, consumer complaints helpline.* * *[te'lɛfono]sostantivo maschile (tele) phonechiamare qcn. al telefono — to call sb. on the phone
dare un colpo di telefono a qcn. — to give sb. a ring
telefono azzurro — = ChildLine
telefono cellulare — mobile (phone), cellphone, cellular (tele)phone
telefono senza fili — cordless telephone; (passaparola) bush telephone, Chinese whispers
telefono pubblico — public telephone, pay phone
telefono a tasti o a tastiera — push-button phone, touch-tone phone AE
* * *telefono/te'lεfono/sostantivo m.(tele) phone; chiamare qcn. al telefono to call sb. on the phone; dare un colpo di telefono a qcn. to give sb. a ring; ti vogliono al telefono you're wanted on the phone; ho parlato al telefono con tua madre I talked to your mother on the phone\telefono azzurro = ChildLine; telefono da campo field telephone; telefono cellulare mobile (phone), cellphone, cellular (tele)phone; telefono senza fili cordless telephone; (passaparola) bush telephone, Chinese whispers; telefono a moneta coin operated telephone; telefono pubblico public telephone, pay phone; telefono a scheda cardphone; telefono a tasti o a tastiera push-button phone, touch-tone phone AE. -
4 utente
m f user also information technologyutente della strada road user* * *utente s.m. e f. user; ( abbonato) subscriber; ( consumatore) consumer: utente del telefono, telephone subscriber; utente della radio, della televisione, radio, television licence-holder; utente di un servizio, user of a service; utente della strada, road users; utente finale, end user (anche inform.); la società del gas ha mandato un avviso a tutti gli utenti, the gas company has sent a notice to all its consumers.* * *[u'tɛnte]sostantivo maschile e sostantivo femminile1) (di servizio) user; (consumatore) consumer2) (di una lingua) speaker3) inform. (di programma informatico) user* * *utente/u'tεnte/m. e f.2 (di una lingua) speaker3 inform. (di programma informatico) user.
См. также в других словарях:
telephone subscriber — telefono abonentas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. telephone subscriber vok. Fernsprechteilnehmer, m rus. телефонный абонент, m pranc. abonné téléphonique, m … Automatikos terminų žodynas
telephone — telephoner, n. /tel euh fohn /, n., v., telephoned, telephoning. n. 1. an apparatus, system, or process for transmission of sound or speech to a distant point, esp. by an electric device. v.t. 2. to speak to or summon (a person) by telephone. 3.… … Universalium
Telephone call — A telephone call is a connection over a telephone network between the calling party and the called party. Information transmissionA telephone call may carry ordinary voice transmission using a telephone, data transmission when the calling party… … Wikipedia
Telephone Number Mapping — (ENUM or Enum, from E.164 NUmber Mapping) is a suite of protocols to unify the telephone numbering system E.164 with the Internet addressing system DNS by using an indirect lookup method, to obtain NAPTR records. The records are stored at a DNS… … Wikipedia
Subscriber trunk dialling — (STD, also known as subscriber toll dialling) is a term for the UK telephone system allowing subscribers to dial trunk calls without operator assistance. Terminology The term subscriber trunk dialling is used in other countries such as the… … Wikipedia
Subscriber Loop Carrier — refers to equipment providing central office like telephone interface functionality. The SLC RT is typically located in a remote (from the telephone company central office) area with a high density of telephone service such as a residential… … Wikipedia
subscriber — sub‧scrib‧er [səbˈskraɪbə ǁ ər] noun [countable] 1. someone who pays money regularly in order to have a newspaper or magazine sent to them, or to receive telephone, television or Internet service: • Country Music Television currently has 15… … Financial and business terms
subscriber line — Telephone line that connects the local telephone company to the subscriber s telephone system or medium … IT glossary of terms, acronyms and abbreviations
Telephone numbers in Hong Kong — are mostly eight digit. Fixed land line numbers start with 2 or 3, cellular (mobile) phone numbers with 6 or 9, pager numbers with 7 and forwarding service with 8. There is no area code today in Hong Kong.Country Code: 852 International Call… … Wikipedia
Telephone numbers in Cuba — all have the same format, consisting of the country code (53), followed by an area code. Phone numbers in Cuba have 8 digits. The first 1 3 are the area code, the remaining digits are the subscriber number. Calls between different area codes are… … Wikipedia
Telephone exchange — A telephone operator manually connecting calls with cord pairs at a telephone switchboard. In the field of telecommunications, a telephone exchange or telephone switch is a system of electronic components that connects telephone calls. A central… … Wikipedia